brownie points

I'll get brownie points for helping him.

我帮他忙会受表扬的。

Stop trying to get brownie points with the teacher!

不要想着去与老师计较分数上的小差异.

So, by delivering on time or early, you can score some major brownie points.

所以，按时交稿或提前交稿，你可以赢得更多甜头。

He's just trying to win some Brownie points.

他只是试图赢得老师的一些称赞。

William: Yes, I'm trying to earn some brownie points.

说的没错。我是打算去挣点印象分（品行积分）。

In the season of mass consumption, go green brownie points.

作为一年中的消费旺季,圣诞期间更因该加强环保意识.

I guess you'll get a lot of brownie points for working overtime on that ad design this week.

我想你这个星期加班设计那版广告应该会得到不少马屁分数。

That being said, you get no brownie points for grumbling.

但话虽如此，抱怨是不会为你加分的。

They're just trying to score brownie points with politicians.

他们只是试图获得政客们的嘉许。

So, by delivering on time or early, you can score some major " brownie points " .

所以, 按时交稿或提前交稿, 你可以赢得更多 甜头.

In the season of mass consumption, going green can win brownie points.

作为一年中的消费旺季, 圣诞期间更应该加强环保意识.

He's just trying to get or score brownie points with the boss.

他正在尽量讨好老板想得到信任。

William: When was the last time you earned brownie points from someone, Feifei?

你上次尝试挣品行分是什么时候呢？